Through clair/ obscur

A través del claroscuro. ISBN 84-615-5929-0. Pablo Rodes

· In 1968, a completely new line of artistic investigation is initiated in the Computing Centre of Madrid. The most important contribution from one of its participants arrives from Eusebio Sempere with Self-portrait. This work of art encompasses the matters of a sensible geometry with concepts ranging so apparently diverse as chiaroscuro and the Universal Gravitation Law. Nevertheless, a wider scope in the reading suggests the possibility of understanding unnoticed dialectics, some semantics comparable to that coming from René Magritte in his painting This is not a pipe.

Computing working at the service of art stimulates a different creative process, the abundance of sketches and the need to pass judgement on the validity of the proposals. This process would encourage the review of the term “art”, defined as “everything man names as art” and endowed with an autonomy in which “nothing is evident”. The sophistication of the programming languages and the still slow evolution of the processing systems of data provoked a temporary stagnation. The democratization of technology soon will transform computer science into an essential instrument not only for the development of creativity but also for satisfying any aspect of the everyday life.

· En el Centro de Cálculo de Madrid se inicia una línea de investigación artística completamente nueva en 1968. La aportación más sobresaliente de uno de sus participantes, Eusebio Sempere, la hallamos en su Autorretrato. Esta obra aúna las preocupaciones propias de una geometría sensible con conceptos tan aparentemente dispares como el claroscuro o la ley de la gravitación universal. Sin embargo, una lectura más amplia nos ofrece la posibilidad de entender una dialéctica inadvertida, una semántica equiparable a la sugerida por René Magritte en su pintura Esto no es una pipa.

La computación al servicio del arte impulsa un proceso creativo distinto, la profusión de bocetos y la necesidad de dictaminar la validez de las propuestas. Este procedimiento alentaría la revisión del término “arte”, quedando definido como “todo lo que el hombre llama arte” y dotándolo de una autonomía en la que “nada es evidente”. La sofisticación de los lenguajes de programación y la todavía lenta evolución de los sistemas de procesamiento de datos provoca un estancamiento momentáneo. La democratización de la tecnología pronto hará de la informática un instrumento imprescindible, no sólo para el desarrollo de la creatividad, sino para cubrir cualquier aspecto de la cotidianidad.